compiere

1. v.t.

1) (concludere) завершать, доводить до конца

compiere un'opera — завершить труд

compiere un dovere — выполнить (исполнить) долг

compiere un sacrificio — принести жертву

2) (fare) выполнять (исполнять); совершать, осуществлять, производить

compiere una missione — выполнить миссию

missione compiuta! — задание выполнено!

compiere una buona azione — сделать доброе дело

3)

oggi Vera compie gli anni — у Веры сегодня день рождения

quanti anni hai compiuto oggi? — сколько лет тебе исполнилось (минуло) сегодня?

ha compiuto cinquant'anni — ему стукнуло пятьдесят лет

2. compiersi v.i.

1) завершиться, закончиться

2) исполниться, сбыться, свершиться, осуществиться, произойти

non si è compiuta nessuna delle sue previsioni — ни одно его предсказание не сбылось

3.

•

◆ ci ha messo di fronte al fatto compiuto — он поставил нас перед свершившимся фактом