compiere

compiere
1. v.t.
1) (concludere) завершать, доводить до конца

compiere un'opera — завершить труд

compiere un dovere — выполнить (исполнить) долг

compiere un sacrificio — принести жертву

2) (fare) выполнять (исполнять); совершать, осуществлять, производить

compiere una missione — выполнить миссию

missione compiuta! — задание выполнено!

compiere una buona azione — сделать доброе дело

3)

oggi Vera compie gli anni — у Веры сегодня день рождения

quanti anni hai compiuto oggi? — сколько лет тебе исполнилось (минуло) сегодня?

ha compiuto cinquant'anni — ему стукнуло пятьдесят лет

2. compiersi v.i.
1) завершиться, закончиться
2) исполниться, сбыться, свершиться, осуществиться, произойти

non si è compiuta nessuna delle sue previsioni — ни одно его предсказание не сбылось

3.

ci ha messo di fronte al fatto compiuto — он поставил нас перед свершившимся фактом


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Смотреть что такое "compiere" в других словарях:

  • Compiere — Developer(s) Consona Corporation Stable release 3.3 / March 24, 2009; 2 years ago (2009 03 24) Operating system Unix like, Microsoft Windows …   Wikipedia

  • Compiere — ERP Desarrollador Consona Corporation www.compiere.com Información general Última versión estable …   Wikipedia Español

  • Compiere — Тип ERP, CRM Разработчик …   Википедия

  • Compiere — est un progiciel de gestion intégré (PGI) et gestion de la relation client (GRC) à source ouvert : open source pour les Petites et moyennes entreprises (PME) dans la distribution et le service. L application est fournie sous double licence… …   Wikipédia en Français

  • Compiere — Aktuelle Version 3.7.0 (Juli 2011) Betriebssystem plattformunabhängig Kategorie Enterprise Resource Planning, Customer Relationship Management Lizenz GPL v2, alternativ proprietäre Lizen …   Deutsch Wikipedia

  • Compiere — es una aplicación para negocios de tipo Código abierto, ERP y CRM destinada para las empresas de pequeño y mediano tamaño y con una gran expansión en el mercado anglosajón en los últimos años. Compiere esta desarrollada usando J2EE. La aplicación …   Enciclopedia Universal

  • compiere — / kompjere/ (non com. compire) [lat. complēre, con mutamento di coniug.] (io cómpio, ecc.; pass. rem. compiéi e più com. compìi, da compire ; anche le altre forme sono da compire [compivo, compirò, compissi, ecc.], tranne il ger. compièndo e il… …   Enciclopedia Italiana

  • compiere — cóm·pie·re v.tr. (io cómpio) FO 1. portare a termine, concludere: compiere gli studi, compiere una missione | compiere gli anni, essere nel giorno in cui ricorre il compleanno; quando compi gli anni?, in che giorno è il tuo compleanno? Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • compiere — {{hw}}{{compiere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io compio ; pass. rem. io compiei più com. io compii , da compire ; ger. compiendo ; part. pass. compiuto ; le altre forme sono dal v. compire ) 1 Portare a fine, realizzare, concludere qlco., spec. in… …   Enciclopedia di italiano

  • compiere — A v. tr. 1. compire, realizzare, concludere, terminare, ultimare, finire, rifinire, cessare, completare, espletare (bur.), integrare CONTR. cominciare, incominciare, iniziare, principiare, avviare, abbozzare, intraprendere 2. fare, eseguire,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Adempiere — Infobox Software name = Adempiere caption = developer = latest release version = Adempiere 3.4.0 stable Emily Edition latest release date = release date and age|2008|3|26 latest preview version = Adempiere 3.5.2a latest preview date = release… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «compiere» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»